Predsmrtna elegija, Edna Sent Vinsent Milej

Predsmrtna elegija, Edna Sent Vinsent Milej





Na koncu ostaće ruža i rododendron,
kad umreš i kad prekrije te zemlja, 
još će se čuti on iz bijelih siringa,
zvuk taj sunčev, težak od pčela. 

I još uvijek će ariš padati,
nakon što kiše stanu, i dalje
će biti crvendaća u strnjici,
na brdu toplom i zelenom ovce smeđe.

Proljeće neće bolovati i jesen se kolebati,
i ništa neće znati da te nema,
izuzev puste i sumorne oranice 
kojom je koračala tvoja stopa.
Sem kamilice i štirovke, 
niko neće znati da nestalo te je,
niti ovaj možda i beskorisni vagon,
što stoji pokraj neke srušene štale.

O, sa tvojim će velikim odlaskom,
i ne tvojom voljom, minuti i malo ljepote, 
tek svjetlosti sa izvorišta,
ili od prostoga kamena čari te. 


Presložio sa engleskog za Hiperboreju Radomir D. Mitrić

Whatsapp Button works on Mobile Device only

Pretraga. Dijakritički znaci su obavezni. Nakon toga pritisnite "enter".